Have something done
Использование
Мы используем have + дополнение + past participle
чтобы сказать, что мы устрили так, что для нас что-то сделали. Здесь делается упор на действие, а не на лицо, кто это сделал.
Примеры:
We're having the house painted next week.
Our neighbour has just had a garage built.
Nobody wanted to cook so we had a sandwiches delivered.
How often do you have your car serviced?
I don't like having my photograph taken.
Вы также можете сказать get something done
вместо have something done (преимущественно в неформальном разговорном английском):
When are you going to get the gate repaired?
I'm going to get my car washed tomorrow.
I got my letter delivered.
Иногда have something done имеет другое значение. Например:
Roman and Katrin had all their money stolen while they were on holiday.
Это не означает, что они обустроили так, что кто-то украл их деньги. Наоборот, они этого не хотели, но им не повезло.
Мы употребляем have something done чтобы сказать, что с кем-то что-то случилось. Обычно речь идет о неприятности:
Gary had his nose broken in a fight.
Have you ever had your passport stolen?