Косвенная речь
Когда мы хотим сказать о том, что сказал другой человек, то можем это сделать двумя способами:
Мы можем использовать прямую речь с помощью кавычек, или же мы можем употребить косвенную речь.
В предложении с косвенной речью времена, порядок слов и местоимения могут отличаться от тех,
которые используются в прямой речи.
Давайте рассмотрим все времена по отдельности.
Время Present Simple, как праавило, меняется на Past Simple в косвенной речи.
Прямая речь: "I ride my bike every weekend to the lake."
Косвенная речь: He said that he rided his bike every weekend to the lake.
Прямая речь: "Be quiet. The children are sleeping."
Косвенная речь: She told me to be quiet because the children were sleeping.
Не обязательно всегда менять время. Вы можете употребить present simple в косвенной речи если это остается верным до настоящего момента времени.
Прямая речь: "I work at home via the Internet as a freelancer."
Косвенная речь: He told me that he works at home via the Internet as a freelancer.
Время Present Continuous обычно меняется на Past Continuous.
Прямая речь: "I'm going to learn to drive."
Косвенная речь: She said that she was going to learn to drive.
Прямая речь: "I'm looking for my keys."
Косвенная речь: He said that he was looking for his keys.
Время Past Simple меняется на Past Perfect в косвенной речи.
Прямая речь: "We lived in Barcelona more than two years."
Косвенная речь: She told me they had lived in Barcelana more than two years.
Прямая речь: "I was standing on the corner when I saw the accident."
Косвенная речь: He told me he'd been standing on the corner when he'd seen the accident.
Время Past Continuous, как праавило, меняется на Past Perfect Continuous.
Прямая речь: "I was playing football when the accident occurred."
Косвенная речь: He said that he had been playing football when the accident had occurred.
Прямая речь: "I was feeling ill, so I didn't go to work."
Косвенная речь: He said he had been feeling ill, so he hadn't gone to work.
Время Present Perfect обычно меняется на Past Perfect tense.
Прямая речь: "I've been to Paris 3 times."
Косвенная речь: He told me he had been to Paris 3 times.
Прямая речь: "His parents have always been so generous to me."
Косвенная речь: She said his parents had always been so generous to her.
Время Past Perfect не меняется в косвенной речи.
Прямая речь: "They already had published the article when I arrived."
Косвенная речь: He said that they already had published the article when he had arrived.
Прямая речь: "They had already bought beer when I arrived."
Косвенная речь: He said they'd already bought beer when he'd arrived.
Can и Can't в прямой речи меняется на Could и Couldn't в косвенной речи.
Прямая речь: "I can't remember his name."
Косвенная речь: She said she couldn't remember his name.
Прямая речь: "I can't come to the party on Saturday."
Косвенная речь: She said that she couldn't come to the party on Saturday.
Will и Won't в прямой речи обычно меняется на Would и Wouldn't в косвенной речи.
Прямая речь: "I'll be there for about two weeks."
Косвенная речь: He told me he'd be there for about two weeks.
Прямая речь: "I won't fail."
Косвенная речь:He said that he wouldn't fail.
Другие модальные глаголы не меняются в косвенной речи.
Прямая речь: "You could be right."
Косвенная речь:I said that he could be right.
Прямая речь: "You must call me."
Косвенная речь:She said that I must call her.
Приказы, просьбы и советы в косвенной речи могут быть представлены инфинитивом.
Прямая речь: "Sit down and listen to me for ten minutes."
Косвенная речь: He told me to sit down and to listen to him for ten minutes.
Прямая речь: "Can you hand me a ticket?"
Косвенная речь: He asked me to hand a ticket.
Прямая речь: "You should smoke less and walk more."
Косвенная речь: He advised me to smoke less and to walk more.
Существует ряд глаголов, которые используются в косвенной речи. Вот некоторые из них: promise, claim, suggest, advise, refuse, argue,
confirm.
Прямая речь: "It wasn't me who broke the window."
Косвенная речь: He denied breaking the window.
Прямая речь: "I'll help you if you want"
Косвенная речь: She offered to help.